La Asociación Nitobe, de ámbito europeo y centrada en la
defensa de los derechos lingüísticos, ha denunciado la discriminación aplicada
por la Comisión Europea en relación con el nuevo programa Erasmus+, que
favorece de forma clara e injusta a los hablantes nativos de inglés.
Internacional
| Tercera Información | 16-01-2014 |
La
Federación Española de Esperanto se adhiere a la protesta y presenta a continuación
la traducción del comunicado en español:
En diciembre
pasado, la Comisión Europea puso en marcha el Erasmus +,
el programa marco de fondos europeos para el período 2014-2020 en el ámbito de
la educación, la formación, la juventud y el deporte.
Erasmus +
cuenta con un presupuesto de 14.770 millones de euros para un septenio, y es
una fuente vital de apoyo financiero para muchos actores colectivos –por
ejemplo, las organizaciones juveniles y las organizaciones no gubernamentales
internacionales – que participen en la construcción europea a través de
iniciativas en materia de educación, formación profesional y movilidad
estudiantil.
El Programa Erasmus+, por lo tanto, está en
principio abierto a todos. S“in embargo, la Comisión Europea ha decidido
hacerlo accesible a unos pocos, ya que ha editado las directrices (más de 200
páginas) y los documentos necesarios para el registro únicamente en inglés. La
traducción al resto de lenguas oficiales de la Unión se ha programado para un
momento posterior, no antes de abril de 2014, a pesar de que los primeros
plazos para presentar las solicitudes de proyectos comienzan en a mediados de
marzo del 2014.”
« Nuestra
Asociación denuncia esta injustificada discriminación lingüística, que tiene el
efecto de distorsionar la competencia en el acceso a los fondos de la UE, dando
una ventaja injusta a las organizaciones e individuos de habla inglesa, y en
particular a las procedentes de Irlanda y el Reino Unido. Simplemente no es
posible para los ciudadanos que no hablan inglés con fluidez el poder
participar en un proyecto que está financiado por el presupuesto de la UE, es
decir, con los impuestos de todos los ciudadanos europeos.
Esta
situación no es aceptable en absoluto. La Comisión debe garantizar la rápida
publicación de las traducciones de los documentos y posponer las fechas de
vencimiento de las convocatorias, para permitir que todos participen por igual
en Erasmus +.»
No hay comentarios:
Publicar un comentario