La Política del Estilo
Artículos de
Opinión | Mumía Abú-Jamal | 03-11-2012 |
Es un poco
difícil ver los debates políticos estos días.
He visto
muchos de ellos a lo largo de los años.
Tantos que
parecen ser siempre lo mismo. Promesas. Más promesas. Mentiras.
Cuando todo
ha terminado, los debates solo son ejercicios en relaciones públicas, y en
manipulación de las masas.
Los debates
son instrumentos que usan los políticos para crear imágenes de ellos mismos.
Porque los
políticos no son en verdad quienes manejan el poder; ellos simplemente son los
sirvientes de los ricos y de los acaudalados económicos.
Había un
tiempo cuando la clase media norteamericana era una clase protegida, a la que
se mantenía lejos de los embates de las tempestades del capitalismo
internacional.
Pero ahora,
gracias al sistema de la globalización, ya no vivimos en ese mundo.
Ahora la
clase media norteamericana, con sus salarios y pensiones de beneficio, ya no
tiene uso.
Porque los
de la globalización ya no necesitan de una clase media; ellos no necesitan nada
que pueda interferir con sus ganancias.
Allí es
donde estamos.
Y ninguna
respuesta de un candidato en ningún debate político va a cambiar éso,
especialmente si el Tratado de Libre Comercio, NAFTA, (North American Free
Trade Agreement), ni siquiera es mencionado.
— © ’12
maj
Traducción
libre del inglés enviado por Fatirah Aziz, Litestar01@aol.com, hecha en REFUGIO
DEL RIO GRANDE, Texas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario